路加福音 11: 27 耶稣正说这话的时候,众人中间有一个女人大声说:“怀你胎的和乳养你的有福了!” 28 耶稣却说:「那听了 神之道而又遵守的人,更为有福。」
恭喜大家新年快乐。祝大家岁岁平安,福寿安康。今天特别选了这段经文,因为经文的开场就以福气开始。路加福音 11: 27 耶稣正说这话的时候,众人中间有一个女人大声说:“怀你胎的和乳养你的有福了!” 虽然耶稣行了种种的神迹,也得到众人的认可,然而犹太宗教领袖却否决这些记号。他们甚至还说耶稣是靠鬼王敢鬼,他们亵渎了圣灵的作为。对此,耶稣直接捅破他们的谬论。我们可以想象一下,耶稣当年的论述和风采,就好比诸葛亮在东吴舌战群雄一样。好不犀利!字字一针见血!此时,路加记录说众人中间有一个女人大声说:“怀你胎的和乳养你的有福了!” 这是什么意思呢?这其实是一种称赞。一种喝彩的方式。如果是华人, 我们也许会说“赞!说得好!”。如果是教会,“哈利路亚!”当时候,这女子的喝彩就是:“怀你胎的和乳养你的有福了!”这句话最没有修饰的翻译就是生你的子宫有福了,和喂养你奶水的乳房有福了。这样的话听起来有点粗俗。为什么称赞耶稣时,要问候耶稣的老母呢?其实,这句话意思就是你的母亲好福气,她没有白养你。可以这么说吧,一个妈妈怀胎的辛苦,和喂养孩子的艰难,唯有等到孩子长大成材来报答。至少,这就是当时候的价值观。这个女人的意思是:生的好啊!你的母亲生你生得这么成材值得啊!你的母亲好福气啊!
你也许还不是很能够体会这其实是多么大的称赞。让我给大家讲解一下犹太人的文化价值观。有一个笑话这么说到:
On the street there is a Jewish mother walking with two boys.
They meet her coworker:
– Hi, Sarah. What lovely children. How old are they?
– Doctor is six years old, and Lawyer will soon be four.
原来,犹太母亲也有望子成龙的观念。有另一个笑话如此说:
Q: What is a genius?
A: An average student with a Jewish mother.
这个笑话让我联想起新加坡的母亲也许就像犹太人的母亲。Q: What is a genius? A: An average student with a Singaporean mother. 所以我国的pisa成绩是全世界最高的。而我们很受欢迎的网站就叫kiasu parents.com。我们也许也有同样的理念。孩子成材是做父母最大的福气。还记得小时候,农历新年拜年时,长辈们会问成绩怎么样,事业怎么样。如果孩子成材,某些长辈讲话都好像可以大声一点。老实说,我小时候真的是这么想的。我如果成绩要好一点,争气一点,也许这能让我的父母大团圆的时候骄傲一点。小时候的想法我现在觉得很可笑。但我们现今的价值观真的改变了吗?是不是还是只有孩子成材才是做父母的福气?我想用今天来思想‘福气’这个课题。
我们华人新年总喜欢在家里贴一个福字。如果倒过来,就象征福临到了。什么是福?在我们华人的观念里,福就是一切顺心顺利,事情可以很顺畅地发展;而福与“祸”是相对的。